Whilst every effort is made to ensure the offer details are accurate and up to date, Vauxhall reserves the right to change offers at any time. All offers are available at participating Retailers only.
Vauxhall endeavours to ensure that the contents of this site are accurate and up to date. However, products shown on this site may differ from the latest specification and images shown are for illustrative purposes only and may show optional equipment. Customers are advised to check with their local Retailer for the latest specification.
Vauxhall Motors Limited is an Appointed Representative of Automotive Compliance Ltd, which is authorised and regulated by the Financial Conduct Authority (FCA No 497010). Automotive Compliance Ltd’s permissions as a Principal Firm allows Vauxhall Motors Limited to act as an agent on behalf of the insurer for insurance distribution activities only.
0% APR Personal Contract Purchase Terms & Conditions
Offer subject to availability, on selected models at participating Retailers only. Personal Contract Purchase. 0% APR finance requires 30% minimum deposit. Finance subject to status, Ts&Cs apply. Applicants must be 18+. Finance by Stellantis Financial Services UK Limited, CF15 7YT. 36 month term. Monthly payment has been calculated using a price which includes Vauxhall and/or Retailer contribution where applicable. At the end of the agreement there are three options: i) Part Exchange the vehicle where equity is available ii) Pay the optional final payment to own the vehicle, iii) Return the vehicle. Offer applies to private individuals and small businesses 1-49 units. Cannot be used in conjunction with loyalty bonuses or Vauxhall Partners. Orders from 5th May 2023 – 4th July 2023.
Whilst every effort is made to ensure the offer details are accurate and up to date, Vauxhall reserves the right to change offers at any time. All offers are available at participating Retailers only.
Vauxhall endeavours to ensure that the contents of this site are accurate and up to date. However, products shown on this site may differ from the latest specification and images shown are for illustrative purposes only and may show optional equipment. Customers are advised to check with their local Retailer for the latest specification.
-
September 29 2012, 11:50
Выжить на рынке можно только создав «свой эксклюзивный» бренд. Хочешь жить – умей вертеться!
Когда Coca-Cola впервые пришла в Китай, компания решила не менять название легендарной торговой марки, но эти слова на китайском означают «Укусите головастика». Это вынудило Coca Cola назваться по-китайски 可口可乐 , что читается как «ke kou ke le», и буквально означают «могу, рот, счастье».
В начале 2000-ых на российский рынок вышла лапша быстрого приготовления «Досирак». Именно это написано на упаковке на корейском по сей день. Продукт не пошел и лапшу переименовали в «Доширак». При том, что буквы «ш» в корейском языке нет вообще.
Презервативы Visit перед выводом на российский рынок переименовали в Vizit. Чтобы продажи не висели.
Давайте глянем на крупные бренды, которые мы сможете встретить в чужой стране, когда отправимся в отпуск.
Выехав за пределы России, вы не найдете зубной пасты Blend-A-Med от P&G. Но встретите ее аналог под названием Crest. Вряд ли в России покупали бы пасту «Крест».
Известный крем от морщин в западных странах называется DiadeRmin. В России его запустили без буквы «R» — Diademine.
Автомобили Opel в Англии традиционно продаются под более известным там брендом Vauxhall, а в Австралии — под местной маркой Holden; на рынках же, где более известен был бренд Buick, некоторые модели «Опеля» продавались и под ним.
С ляпами автопроизводителей связано множество смешных историй, которые успели обрасти мифами.
- Mitsubishi Pajero в испаноговорящих странах продается под названием Mitsubishi Montero (означающее «воин-горец»), потому что на испанском сленге слово Pajero переводится как «онанист». В Великобритании название автомобиля заменили на Mitsubishi Shogun.
- В середине 80-х годов тольяттинские «Жигули» начали поставлять на экспорт, а иностранцам название «Жигули» не понравилось — оно напоминало слово «жиголо». Так родился бренд Lada.
- Chevrolet Aveo в Северной Америке поставляется под брендом Chevrolet Sonic, в Китае — Chevrolet Sail, в странах Восточной Европы — Daewoo Kalos.
- Toyota Yaris для внутреннего рынка Японии выпускается под названием Toyota Vitz, на американском и канадском рынках известна как Toyota Echo.
Многоликий Мистер Пропер — рекордсмен по числу имен. Как его только не называют. Полный список имен: Mr. Clean в США и Канаде, Meister Proper в Германии и Monsieur Propre во Франции, Maestro Limpio в Мексике и странах Латинской Америки, Mastro Lindo в Италии. Это связано с переводом оригинального имени Clean на родной язык страны. Не понятно только, почему в России Mr.Clean не стал Мистером Чисто.
Молодежный дезодорант Axe в странах с традиционным пониманием английского знают под бредом Lynx, потому что Axe в дословном переводе — «Топор» (Великобритания, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия).
Дезодорант Rexona называется Sure в Великобритании и Ирландии. Он же носит название Degree в Северной Америке.
Мыло Lux в США называют Caress.
Чистящее средство Cif в Англии — Jif, во Франции и Швейцарии — Vif, в Канаде — Vim.
Стиральный порошок Tide называется Alo в Турции и Ace в Латинской Америке. Так вот что значит «Тетя Ася приехала»!
Средство для мытья посуды Fairy носит название Dawn в Германии.
Чипсы Lays называются Walkers в Великобритании и Франции.
У нас Вазелин, а в Португалии, Бразилии, Италии и Испании — Vasenol.
Шоколад Dove называется Galaxy в Великобритании.
Интересная история с батончиком Nuts, что на английском сленге означает «яйца». Поэтому в Англии шоколад продается под брендом Topic.
Прокладки Always носят бренд Whisper в Японии и Сингапуре, а в Турции они называются Orkid .
Шампунь Elseve называется Elvive в Великобритании, и Elvital в Финляндии.
Lenor называется Downy в США.
Snickers — Marathon (Великобритания)
Twix — Raider (до 2000 года в Европе)
Не всегда дело в переводе.
- Когда Gerber впервые начали продавать детское питание в Африке, они использовали аналогичную упаковку, как и в США – фотографию симпатичного ребенка на коробке. Со временем, из-за низкого уровня продаж, они решили исследовать ситуацию и выяснили, что в Африке из-за большого количества неграмотных людей принято изображать на упаковке ингредиенты, входящие в продукт.
- Компания Colgate-Palmolive вывела на французский рынок свою новую зубную пасту Cue. Чуть позже американцы узнали, что именно такое название носит популярный французский порножурнал.
- В конце 1990-х компания F&K Waterhouse запустила на российском и украинском рынках масштабную рекламную кампанию этого продукта. Двусмысленность безобидного с виду названия стала ясна, когда в телевизионных рекламных роликах диктор стал с наслаждением повторять: «Блю вота!». Продукт так и не пошел.
We’re proud of the cars we build and the people who drive them
We’re making electrification accessible for all. With Vauxhall Pure Technology, everyone can go electric, keep safer on the road and stay connected. Our aim is to deliver instant performance with low emissions – it’s the perfect combination.
Vauxhall Pure Technology has many benefits. Cutting-edge tech at great value, a simpler model range, and brilliant electric vehicles, so customers can switch with confidence while cutting emissions. It’s never been easier to drive with the environment in mind.
Innovation is at the heart of what we do. We don’t just lead the way in motoring, we also recognise how customer needs are changing towards buying cars online. It’s why you can now order your new Vauxhall from the comfort of your home.
We’ve designed a quick and simple ordering process, offer fast financing online and give you the option to have your new Vauxhall delivered straight to your door – and we’re taking steps to make it even simpler – so we’re always one click ahead.
WHO WE ARE
Vauxhall is the UK’s oldest surviving car brand, with its first model rolling off the production line in 1903. Over a century later, it still plays a significant role within the British car industry.
For us, electric isn’t a future trend. It’s the here and now, and the centre of everything we do.
As a car manufacturer, we have a social responsibility to operate ethically. That’s why we’re taking significant, positive steps that allow us to set an example for the industry as a whole.
At Vauxhall, we like to recognise our top Retailers for the quality of service they give you, our customer.
Discover all of the latest news from Vauxhall, including product announcements, our latest awards, and lifestyle updates.
We have been going for close to 130 years, and we still have a significant manufacturing footprint within the UK.
Whether it be the school run, holiday adventures, or doing the weekly shop, there is a Vauxhall vehicle for your every need. All our cars have a bold, innovative design, with the new Vauxhall Vizor and Pure Panel Display.
OUR CURRENT LINE UP
Since 1903, we’ve been at the forefront of British motoring by innovating every step of the way. Get a glimpse of tomorrow’s game-changers by checking out our future models and concepts.
Awards and Accolades
We like to celebrate the incredible achievements of the people who work at Vauxhall, as well as highlight their experiences within the automotive industry.
