“ash” — перевод с английского на русский. Словарь Мюллера

OP Single.True Light

Открывающая тема в ”DNAngel”

Песня полностью: http://www.youtube.com/watch?v=kgbsPJJTfx0

Еще один перевод из OSTа к ”DNAngel”:
Kodou – Okiayu Ryoutarou – http://www.o-b-d.ru/2021/06/14/1175

Белая ночь – истинный свет

Где был всегда разлит печальный мрачный свет,
Крыльями взмахну и полечу смело белой тьме встречь.

До сих пор холодным солнцем освещен всегда,
Я покорной лишь свободой жизнь всю обладал.
В зеркале вдруг отразилась таинственная ночь, –
Душа начала срывать с себя все маски прочь.

С той стороны стены, что крушится в этот миг,
У стремленья и отчаянья один и тот же лик.
Если душа твоя жажду вдруг не утолит,
Значит будь готов, что узришь кругом ты конца лишь пролог.

В мире, где ветра клинкам способны подражать,
Где же здесь то важное, что должен защищать?
Каждый раз, когда израненный боль ты познаёшь,
К себе настоящему всё ближе ты идёшь.

Пусть исчезнет ложный свет!
Пусть родится чистый свет!
В моих руках…

Насквозь пронзая ночь, что оделась в белый цвет,
Эру новую – начала миг сотвори сейчас и здесь.
Ставшему вольным вдруг сердцу ты лети вослед
Через света мглу, через белую, бесконечную тьму.

Byakuya – True Light (Оригинал Miyamoto Shunichi)

kanashii hodo hikaridashita
shiroi yami kirisaku tsubasa ni nare

tsumetai taiyou ni terasarete’ta
kainarasareta jiyuu ga atta
kagami ni utsutta kiseki no yoru
MASUKU o hazushihajimeta My Soul

kuzurete yuku kabe no mukou wa
zetsubou mo kibou mo onaji kao suru
mitasarenai kokoro aru nara
tobitateru shuumatsu no PUROROOGU e

yaiba no you na kaze fuku sekai
mamorubeki mono wa nan na no ka?
hitotsu hitotsu itami o shiru tabi
hontou no jibun e to chikadzuku

kieyuku Fake Light
umareyuku True Light
kono te ni…

shiroku somaru yami tsukinukete
atarashii jidai o kizamitsudzukero
tokihanashita kokoro no mama ni
hateshinaku tsudzuite’ku byakuya o tobe

Периодические контакты российского сообщества с представителями зарубежных стран сегодня не редкость. Расширение границ международного сотрудничества, доступность туристических путешествий или просто желание познакомиться с иностранной культурой вынуждают постоянно искать точки соприкосновения между носителями разных языков. Основой эффективного общения двух сторон выступает качественный перевод.

Бывают ситуации, когда сложно определить, на каком языке написан иностранный текст. Многие в такой ситуации теряются, но более продвинутая часть населения предпочитает обратиться к переводчику с определением языка онлайн. Удобный и невероятно полезный, переводчик языков онлайн от «m-o-b-d.ru» развеет ваши сомнения в один миг. Не нужно перебирать десятки вариантов, чтобы определиться, с каким именно языком вы имеете дело! Наш «интеллектуальный» переводчик онлайн позволяет определить язык в два счета – просто введите или вставьте нуждающийся в переводе текст в соответствующую форму, выберете автоматическое определение языка и через мгновение уже читайте предоставленный программой результат. Такая функция позволяет не только разрешить языковые трудности, но и ощутимо сэкономить ваше время. Желаем удачи!